Во время планирования поездки в любую страну, наступает момент, когда нужно выучить минимальные фразы на местном языке, чтобы не растеряться в незнакомой обстановке, быть способным попросить о помощи, да и просто поднять настроение местным жителям.
Ведь язык – это неотъемлемая часть каждой культуры, и старания туристов выражаться на местном языке всегда очень ценятся, так как это показывает Ваш интерес к стране. Знания испанского языка будут очень полезны в Барселоне. В городе есть много школ испанского языка. Однако, так как это столица Каталонии, то еще один официальный язык – каталонский.
Поэтому ShBarcelona решили посвятить эту статью мини-уроку каталонского языка, на котором Вы сможете выучить основные фразы на каталонском языке.
Похожая статья: Как недорого выучить испанский и каталонский
Особенности каталонского языка
Каталония пережила нелегкие времена во время диктатуры, когда каталонский язык был запрещен, а сейчас многие люди болеют за становление Каталонии как независимой страны. В городе большинство указателей, вывесок и названий — на каталонском языке.
Каталонский язык принадлежит к группе романских языков. По звучанию он представляет собой смесь испанского и французского языков. Помимо Каталонии, на каталонском разговаривают на Балеарских островах и в Валенсии.
В Барселоне Вас прекрасно будут понимать на испанском, однако, любой местный житель расплывется в улыбке, если Вы обратитесь к нему на каталонском языке, будь это даже простое «добрый день».
Минимум, который полезно знать любому туристу:
- -Hola («ола») — привет. Как и на испанском.
- -Bon dia («бон дия») – добрый день.
- -Bona tarda («бона тарда») – добрый вечер.
- -Bona nit («бона нит») – спокойной ночи. Также означает приветствие «доброй ночи».
- -Adéu («адэу») — до свидания, пока.
- -Fins després («финс дэрпрэс») и fins ara («финс ара»)— до скорого.
- Si us plau («сиусплау») — будьте добры. Если Вам что-то предлагают, и Вы хотите согласиться, стоит употребить фразу «Sí, si us plau»– да, пожалуйста. В случае отказа «no, gràcies» — нет, спасибо.
Gràcies («грасиэс») — спасибо. Moltes gràcies («мольтес грасиэс») – большое спасибо. Sí («си») — да. No («но») — нет. - Perdó («пердо») — прошу прощения. Это слово служит, как извенение, как способ попросить повторить сказанное, и как способ обратить на себя внимание.
- D’acord ( «дакорд») — хорошо. Служит, как соглашение.
- No parlo català («но парло катала») — я не говорю по-каталонски.
Похожая статья: Языковые бары в Барселоне
Основные фразы на каталонском языке в кафе или ресторане:
- — La carta («ла кaрта») — меню, список блюд.
- -Cervesa ( «сэрвэза») — пиво.
- -Vi («би») — вино (если не уточнять, какое именно, это означает, что Вы просите красное).
- -Rosat («рузат») — розовое.
- -Blanc («бланк») — белое.
- -Aigua («агуа») — вода.
- -Cafè («кафэ») — кофе.
- -Cafè sol (“кафэ сол”) — черный кофе.
- -Cafè amb llet («кафэ амб льет») — кофе с молоком.
- -Te («тэ») — чай.
- -Cendrer («сэндрэр») — пепельница.
Основные фразы на каталонском языке в магазине:
- Estic mirant («эстик мирант») — «я смотрю», то есть «я пока ничего не выбрал». Эта фраза поможет Вам избавиться от назойливого консультанта в любом магазине.
- Això («айшьо») — это.
- Volia això («булия айшьо») — я бы хотел то.
- i («и») — и.
- Quant val? («куант бал»?) — сколько стоит?
- Vull provar-ho («буль пробар у») — примерить.
- Emprovadors («Эмпробадорс») — примерочная.
- Targeta («таржета») — кредитная карточка.
- En efectiu («эн эфектиу») — наличные деньги.
Поделитесь в комментариях какие основные фразы на каталонском языке пригодились Вам!
