1.700 €/Месяц
Сохранить
Cкоро доступный
От 22/09/2022
От 22/09/2022
1.700 €/Месяц
90
2
2
1
Monthly price
1.700 €/Месяц
Минимальный депозит
3.400 €
стоимость
![¿Por qué pagar honorarios de agencia?]( "¿Por qué pagar honorarios de agencia?")
1-4 месяца
1.190,00 € + НДС
4-6 месяцев
1.360,00 € + НДС
6-11 месяцев
1.700,00 € + НДС
ITP - Что это?
Не включено
Immediate booking 
Контактные данные 
Описание
Информируем, что этот текст был переведен автоматически Google Translate. Смотреть описание в оригинале.
Квартира площадью 90 м2 в аренду в районе Сан-Марти в Барселоне , эта квартира хорошо распределена и оформлена в современном стиле и состоит из двух двухместных комнат с двуспальными кроватями, двух ванных комнат, кабинета, просторной гостиной и хорошо оборудованной современной гостиной. кухня. Он имеет длинный балкон и общий бассейн.
Расположен прямо напротив Форума, недалеко от пляжа и птиц. Диагональ , которая славится своими театрами и торговыми центрами, в непосредственной близости вы найдете супермаркеты, парки и зеленые зоны, театры, кинотеатры, спортивные залы, медицинский центр, туристические достопримечательности, бары и рестораны,
Рядом со станцией метро El Maresme Форум или Бесос Мар (L4).
Смотреть описание в переводе.
Piso de 90m2 de alquiler en el barrio de Sant Marti de Barcelona, este piso esta bien distribuido y con una decoración moderna consta de dos habitaciones dobles con camas dobles, dos baños, un despacho, una amplio salón y una cocina moderna bien equipada. Tiene un largo balcón y piscina comunitaria.
Situado en justo en frente del Forum, próximo a la playa y a la ave. Diagonal la cual es famosa por sus teatros y centros comerciales, en las cercanias encontrará supermercados, parques y zonas verdes, teatros, cines, gimnasios, centro medico, lugares de interés turístico, bares y restaurantes,
Cerca de la parada de metro El Maresme Forum o Besòs Mar (L4).
Оборудование
Общие
Реальная высота: 14
Меблировано
Equipped
Ориентация: East
Smokers accepted
Разрешают наличие животных: нет
Удобства для гостей с ограниченными физическими возможностями
Доступ для инвалидных колясок
Ванные комнаты
Ванная 1: душ
Ванная 2: Ванна
Courtesy toilet paper
Фен
комнаты
двуспальные кровати: 3
шкафы: 2
Встроенные шкафы: 1
Постельное белье
Кухня
Американская кухня
Духовка
Посудомоечная машина
Микроволновые печи
Холодильник
Тостер
чайник
Freezer
втулка
Кухонные принадлежности
электрический чайник
Дополнительное оборудование
Кондиционер
Тип отопления: Обогреватель
Интернет: волокно
TV: Normal
Встроенные шкафы: 1
Стиральная машина
Садоводство
гладильная доска
Диваны: 1
Фан
Сушилка
Другие области
Колличество террас: 1
Колличество балконов
Сообщество безопасности
Колличество лифтов: 1
Бассейн
Швейцар
Intercom
Общий сад
общественный бассейн
Энергетический стандарт
-
A92-100
A
-
B81-91
B -
C69-80
C -
D55-68
D -
E39-54
E -
F21-38
F -
G1-20
G
показать меньшеУсловия
Vertragliche Punkte
Необходимые документы
Условия оплаты
Коммунальные услуги
Результат принятия заявки
очистка
Получение ключей
Условия договора
читать меньшеМестонахождение
Район
Streetview
магазины
Городская культура
образование
отдых
здоровье
государственная служба
транспорт
Vertragliche Punkte
Выберите понравившуюся вам квартиру – напишите нам ее референтный номер, цель вашего приезда, а также даты въезда и выезда.
Свяжитесь с ShBarcelona, чтобы мы могли подтвердить доступностьm квартиры и отправить вам сведения о ней.
Необходимые документы
Паспорт / NIE / ID
Постоянный адрес (отличный от адреса бронируемой квартиры),
Справка о счете в Европейском банке (CEE).
В соответствии с вашей ситуацией, пожалуйста, пришлите нам дополнительно:
Студенты университетов или специализированных школ
Письмо или квитанцию о регистрации в школе / ВУЗе,
Компания
а. Копия устава,
б. Выписка о полномочиях представителей компании из устава и ИНН компании,
в. Последняя налоговая декларация,
б. Выписка о полномочиях представителей компании из устава и ИНН компании,
в. Последняя налоговая декларация,
Индивидуальный Предпринимательt
Последняя налоговая декларация о доходах,
Сотрудник компании
a. Копия трудового договора,
б. Данные о последних трех зарплатах,
б. Данные о последних трех зарплатах,
Другие
Паспорт / NIE / ID и Виза (для лиц, не являющихся гражданами ЕС)
стоимость всего проживания оплачивается заранее
Если Вам нужно открыть счет в банке, рекомендуем банк Sabadell Banco на c/ Comte Borrell, 87, Скажите им, что Вы по рекомендации ShBarcelona. Открытие счета займет всего 10-15 минут, и для этого Вам надо будет всего лишь предъявить свой паспорт.
Условия оплаты
Обязательные экономические условия (оплата, производимая до вселения)
A. Если договор до 15-го числа месяца начинается (включительно), общая сумма суммы оплаченных эквивалентны следующие утверждения:
· Текущий месяц: мы берем сумму, пропорциональную стоимости одного месяца, считая от даты заезда
· Страховой депозит (минимальный): равен 2 месяцам аренды
· Агентская комиссия: Это зависит от продолжительности пребывания
· Договор более 6 месяцев: 1 месяц аренды +НДС [21% в Испании].
· Договор от 4 до 6 месяцев: 1 месяц аренды +НДС [21% в Испании] -20% скидка.
· Договор от 1 до 4 месяцев: 1 месяц аренды +НДС [21% в Испании] -30% скидка.
B. Если контракт начинается с 16-го, общая сумма, подлежащая уплате в:
· Те же условия, что объяснялось ранее + аренда 2 месяц + потребительский количество.
· Текущий месяц: мы берем сумму, пропорциональную стоимости одного месяца, считая от даты заезда
· Страховой депозит (минимальный): равен 2 месяцам аренды
· Агентская комиссия: Это зависит от продолжительности пребывания
· Договор более 6 месяцев: 1 месяц аренды +НДС [21% в Испании].
· Договор от 4 до 6 месяцев: 1 месяц аренды +НДС [21% в Испании] -20% скидка.
· Договор от 1 до 4 месяцев: 1 месяц аренды +НДС [21% в Испании] -30% скидка.
B. Если контракт начинается с 16-го, общая сумма, подлежащая уплате в:
· Те же условия, что объяснялось ранее + аренда 2 месяц + потребительский количество.
Как забронировать квартиру?
«Easy booking»: оплатите один из 2 месяцев страхового депозита заранее (этот платеж будет позже вычтен из остатка первоначального взноса), чтобы забронировать квартиру, и оплатите оставшуюся сумму в любое время до заезда.
«Two steps booking»: оплатите один из 2 месяцев страхового депозита заранее (этот платеж будет позже вычтен из остатка первоначального взноса), чтобы забронировать квартиру, и оплатите оставшуюся сумму в любое время до заезда.
«Two steps booking»: оплатите один из 2 месяцев страхового депозита заранее (этот платеж будет позже вычтен из остатка первоначального взноса), чтобы забронировать квартиру, и оплатите оставшуюся сумму в любое время до заезда.
Наша политика бронирования сезонной аренды не позволяет бронировать более чем через 12 дней после доступности квартиры. В этом случае если Вы заинтересованны в конкретной квартире, свяжитесь с коммерческой командой ShBarcelona для консультации.
Как оплатить бронирование?
Мы рекомендуем оплачивать бронирование по безналичному расчету, используя следующие реквизиты:
Банк: Banco Sabadell
Адрес: Gran Via de les Corts Catalanes, 514 – 08015, Barcelona
Держатель: Decoflat S.L.
Номер IBAN: ES65 0081 1763 11 0001002404
БИК/СВИФТ: BSABESBB
Референс: Имя арендатора и референтный номер квартиры
Номер счета: 0081 1763 11 0001002404
Банк: Banco Sabadell
Адрес: Gran Via de les Corts Catalanes, 514 – 08015, Barcelona
Держатель: Decoflat S.L.
Номер IBAN: ES65 0081 1763 11 0001002404
БИК/СВИФТ: BSABESBB
Референс: Имя арендатора и референтный номер квартиры
Номер счета: 0081 1763 11 0001002404
После того, как вы переведете деньги, отправьте квитанцию об оплате по электронной почте сотруднику, занимающемуся вашим бронированием, указав имя арендатора и номер объекта.
Коммунальные услуги
Не включены в месячную стоимость аренды.
Мы взимаем плату, начиная со второго месяца аренды квартиры. Стоимость зависит от количества комнат: 1 комната – 60 евро (c 1-ого августа, для новых контрактов, количеств о будет 100 евро), 2 комнаты – 140 евро, 3 комнаты – 180 евро, 4 комнаты – 240 евро. Подсчет платежей роизводится по истечению арендного срока. То есть, если по факту вы израсходовали меньше, то разницу вам вернут, если больше, то разницу удержат из депозита.
Результат принятия заявки
ShBarcelona уведомит вас о решении по вашему запросу в течение 24-часов.
Только держатель брони имеет право на возврат оплаченных средств, еслидоговор в итоге не будет заключен по любой из этих причин: забронированный объект недоступен или владелец не удовлетворен платежеспособностью арендатора.
Во время вашего пребывания Вы можете воспользоваться нашей бесплатной услугой «Сервисное Обслуживание 24/7». Вам ответят, если будет необходимо, отправят специалиста, который разрешит возникшую проблему в квартире. Эта услуга бесплатная. Однако, если проблема произошла по вашей вине или из-за неправильной эксплуатации или несчастного случая, по вине арендатора, то стоимость ремонта будет списана с вашего счета.
«Готово к въезду»: наши квартиры мебелированы и оборудованы всем необходимым: стиральная машина, постельное белье и одеяла. Вам останется только принести личные вещи и ваши собственные полотенца. Квартира будет тщательно убрана к моменту вашего приезда.
Во время вашего пребывания Вы можете воспользоваться нашей бесплатной услугой «Сервисное Обслуживание 24/7». Вам ответят, если будет необходимо, отправят специалиста, который разрешит возникшую проблему в квартире. Эта услуга бесплатная. Однако, если проблема произошла по вашей вине или из-за неправильной эксплуатации или несчастного случая, по вине арендатора, то стоимость ремонта будет списана с вашего счета.
«Готово к въезду»: наши квартиры мебелированы и оборудованы всем необходимым: стиральная машина, постельное белье и одеяла. Вам останется только принести личные вещи и ваши собственные полотенца. Квартира будет тщательно убрана к моменту вашего приезда.
очистка
Генеральная уборка квартиры является обязательной и ее стоимость взимается с арендатора. Цена устанавливается исходя из общей площади (м2) квартиры.
Получение ключей
Ключи Ключи будут переданы в нашем офисе по адресу C/Sepúlveda, 154 Bajos. Наши часы работы: с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 без перерыва, по субботам с 10:00 до 13:30.
В нерабочее время ключи будут доставлены непосредственно в квартиру за дополнительную плату:
· В будние дни с 19:00 до 22:00, доплата 30€ и с 22:00 до 10:00, доплата 50€.
· В праздничные и выходные дни доплата 30€ за весь день до 22:00 и 50€ после 22:00.
В нерабочее время ключи будут доставлены непосредственно в квартиру за дополнительную плату:
· В будние дни с 19:00 до 22:00, доплата 30€ и с 22:00 до 10:00, доплата 50€.
· В праздничные и выходные дни доплата 30€ за весь день до 22:00 и 50€ после 22:00.
Условия договора
Одобрение вашего запроса на аренду будут зависить от окончательного решения собственника.
Держатель брони имеет право на полное возмещение суммы, уплаченной ShBarcelona, если договор не будет заключен по причинам, связанных с собственником, но при этом без права дополнительных компенсаций.
Важно иметь ввиду, несмотря на то, что: все квартиры имеют страховое покрытие за ущерб водой, пожаром и гражданской ответственности, эта страховка не покрывает ущерб или возможную кражу ваших вещей. Вы можете связаться с нами, чтобы узнать, как застраховаться от кражи.
наличие
Выберите понравившуюся квартиру и свяжитесь с ShBarcelona, чтобы мы подтвердили ее доступность на год и выслали вам ее спецификацию.
Необходимые документы
Отправьте нам следующие данные: ваше идентификационное удостоверение ID в ЕС, испанский NIE или паспорт с визой, выданной в испанском консульстве, а также укажите текущий адрес проживания, срок бронирования и приложите следующие документы:
Студент ВУЗа или специализированной школы
а. Письмо или квитанцию о регистрации в школе / ВУЗе
б. Постоянный адрес (отличный от адреса бронируемой квартиры)
Компания
а. Копия устава
б. Выписка о полномочиях представителей компании из устава
в. Последняя налоговая декларация
Индивидуальный предприниматель
а. Последняя налоговая декларация о доходах
Сотрудник компании
а. Трудовой договор
б. Справка о последних трех зарплатах
в. Постоянный адрес (отличный от адреса бронируемой квартиры)
Другие лица
а. Выписка с банковского счета или банковская гарантия
б. Справка о доходах
Необходимые документы
Бронь действует 7 календарных дней
После того, как бронирование сделано, ShBarcelona обещает не показывать квартиру другому клиенту и не принимать никаких других бронирований в указанный период
Бронирование будет обусловлено оценкой ваших финансовых возможностей нашим финансовым департаментом и окончательным одобрением со стороны владельца квартиры
Ваш доход должен быть в 2,5 раза выше ежемесячной арендной платы
В случае отклонения вашего запроса, вам будет возвращена полная внесенная сумма.
Банковские реквизиты ShBarcelona
Банк: Banc Sabadell
Адрес: C/ Comte Borrell, 87 - 08015, Barcelona
Держатель: SH YEARLY RENTAL SL
Номер счета: 0081 0093 42 0001990309
IBAN: ES25 0081 0093 42 0001990309
BIC/SWIFT: BSABESBB
Референс: номер объекта и имя арендатора
Если вы перечисляете деньги в день подписания договора, то вы должны принести документ, подтверждающий оплату.
Адрес: C/ Comte Borrell, 87 - 08015, Barcelona
Держатель: SH YEARLY RENTAL SL
Номер счета: 0081 0093 42 0001990309
IBAN: ES25 0081 0093 42 0001990309
BIC/SWIFT: BSABESBB
Референс: номер объекта и имя арендатора
Если вы перечисляете деньги в день подписания договора, то вы должны принести документ, подтверждающий оплату.
Результат принятия заявки
ShBarcelona подтвердит вам в кратчайшие сроки получение вашего заявления или запросит дополнительную информацию.
Коммунальные услуги
Коммунальные услуги не включены в ежемесячную арендную плату и дополнительно взимаются с арендатора. Агентство берет на себя ответственность об изменении владельца в контракте с местными поставщиками коммунальных услуг
Получение ключей
Мы будем рады приветствовать Вас в день Вашего прибытия непосредственно в нашем агентстве, расположенном на улице Bailen 200. Мы открыты с понедельника по пятницу с 10 до 19 часов, без перерыва на обед.
Ключи также можно получить по субботам с 10 утра до 1:30 дня в нашем агентстве, расположенной на улице Casanova, 99
Условия договора
Одобрение вашего запроса на аренду будут зависить от окончательного решения собственника.
Держатель брони имеет право на полное возмещение суммы, уплаченной ShBarcelona, если договор не будет заключен по причинам, связанных с собственником, но при этом без права дополнительных компенсаций.
Важно иметь ввиду, несмотря на то, что: все квартиры имеют страховое покрытие за ущерб водой, пожаром и гражданской ответственности, эта страховка не покрывает ущерб или возможную кражу ваших вещей. Вы можете связаться с нами, чтобы узнать, как застраховаться от кражи.
Контактные данные
Выберите квартиру на нашем сайте или непосредственно в офисе с консультантом. Сохраните номер понравившейся квартиры и ссылку на нее.
A затем свяжитесь с ShBarcelona, чтобы получить подробную информацию и договориться о визите.
Как покупать?
Составьте и направьте коммерческое предложение о купли – продаже (“Compraventa”),
a. Составьте и направьте коммерческое предложение о купли – продаже (“Compraventa”),
б. В сопровождение этого предложения вы должны оставить депозит в размере 2000 евро, чтобы гарантировать серьезность своих намерений,
в. В вашем предложении должны быть указаны две даты: подписания договора купли-продажи в офисе и заверения акта купли-продажи у нотариуса,
г. Мы передадим ваше предложение владельцу квартиры.
Вы получите ответ в течение 5 рабочих дней
a. Если владелец принимает ваше предложение, то перейдите к следующему шагу
б. Если владелец отклоняет ваше предложение, то депозит будет возвращен.
Оформите договор купли-продажи “ Contrato de arras”
a. Договор оформляется в офисе, и он будет включен в соглашение, вместе с описанием квартиры и прилегающей территории, условий продажи и выплаты оставшейся суммы, а также указанием даты подписания акта купли-продажи у нотариуса,
б. Обычно требуется внести 10% от общей стоимости при подписании договора, однако стороны вправе договориться об ином,,
в. Закон предусматривает обязательства сторон и регулирует последствия их прекращения.
Если вы иностранец, то вам надо будет получить идентификационный номер иностранца (NIE)
a. Получение NIE и открытие счета в банке обязательны для покупки квартиры в Испании,
б. Если вы находитесь за пределами Испании, то вы можете подать заявку на NIE в любом испанском посольстве или консульстве,
в. Если вы находитесь в Испании (и конкретно в Барселоне), вы можете записаться на прием в интернете:
https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplustieb/citar?accion=ac_entrada,
г. Необходимые документы: форма EX15 в 3 экземплярах, копия вашего паспорта или удостоверения личности с оригиналом и копией договора купли-продажи.
Заверьте акт купли-продажи
a. Вы можете выбрать своего нотариуса или мы можем порекомендовать вам своего (без разницы в стоимости),
б. Посетите нотариуса и заверьте акт купли-продажи,
в. Оплатите оставшуюся стоимость квартиры.
Ваши действия после продажи
Как новый владелец, вы будете зарегистрированы в земельном кадастре: это должно быть сделано тем же нотариусом, который заверил акт купли-продажи,
Как новый член сообщества владельцев, вы должны встретиться с администратором дома, чтобы сообщить ему номер своего банковского счета для прямых дебетовых платежей и контактную информацию для уведомления о встречах,
Вам необходимо обратиться в снабжающие организации (вода, газ и электричество) для смены владельца и организации прямых дебетовых платежей, предоставив фактические показания счетчиков,
Вы должны уведомить мэрию Барселоны для изменения структуры собственности на недвижимое имущество (налога на имущество), который вы должны будете оплатить в течение года после покупки.
Важно
Каковы затраты на покупку квартиры в Испании? Вы должны рассчитывать
приблизительно на 12% издержек от цены объекта недвижимости. Эта сумма включает налоги (10% стоимости), услуги нотариуса и регистрацию акта в поземельную книгу.
Что будет, если сторона не выполнит свои обязательства?
а. Если продавец не выполнит свои “обязательства продажи” в оговоренные сроки, то он обязан вернуть деньги, полученный от покупателя в двойном размере.
б. Если покупатель не выполнит свои “обязательства покупки” в оговоренные сроки, то он теряет все деньги, которые он уже заплатил.
Прибытие
Как указано в договоре, вы должны связаться с нами, когда вы будете подъезжать к месту назначения.
Наши контактные телефоны указаны на первой странице договора.
Если вы путешествуете на самолете, напоминаем вам, что вы должны связаться с нами после получения багажа.
Если вы едете на машине , пожалуйста , позвоните нам за 30 минут до вашего приезда.
Eсли вы путешествуете на автобусе или поезде , пожалуйста , свяжитесь с нами по прибытии на станцию.
Наши сотрудники не будут ждать вас в арендованной квартире, пока мы не получим информацию от вас
Передача Ключей
Пожалуйста, имейте в виду, что агент, отвечающий за ваше заселение, должен лишь отдать вам ключи, после того, как полная стоимость будет оплачена.
Обратите внимание, что дополнительная сумма в размере 30€ взимается за ЛЮБУЮ регистрацию заезда, которая происходит вне следующего графика или в праздники: Понедельник-Пятница с 15:00 до 19:00.
Внимание! За потерю ключей от квартиры взимается штраф в размере 50€.
Передача Ключей
Сумма залогового депозита составляет 250€, и у вас есть два варианта его оплаты:
С вашей кредитной карты
делается фото вашей карты и предварительная авторизация на снятие средств. Эта сумма не будет списана сразу, а будет заблокирована на 7 дней.
делается фото вашей карты и предварительная авторизация на снятие средств. Эта сумма не будет списана сразу, а будет заблокирована на 7 дней.
Наличными
в этом случае комиссия составит 20€ за организацию возврата депозита при выезде. Обратите внимание, что если вы платите наличными, то сумма будет возвращена только после того, как ключи будут сданы, а состояние квартиры будет признано удовлетворительным.
в этом случае комиссия составит 20€ за организацию возврата депозита при выезде. Обратите внимание, что если вы платите наличными, то сумма будет возвращена только после того, как ключи будут сданы, а состояние квартиры будет признано удовлетворительным.
Отбытие
Квартира должна быть освобождена обязательно до 12 утра, когда начнется ее уборка для следующего гостя. Депозит будет возвращен при передаче ключей от квартиры.
Вам будет предложено оставить квартиру в надлежащем состоянии, вынести мусор и вымыть посуду, иначе может потребоваться дополнительная плата за уборку.
При заселении вы оговорите время вашего выезда с нашим агентом, чтобы договориться о возврате ключей.
Штраф за отмену
В случае, если вы желаете отменить ваше бронирование:
Если вы сообщите нам об отмене бронирования за 30 дней или ранее до даты заезда, то взимается 50% от суммы первоначального взноса.
Если вы сообщите нам об отмене бронирования менее чем за 30 дней до даты заезда, то взимается 100% от суммы первоначального взноса.
В случае нарушения условий бронирования компанией применяются аналогичные правила отмены бронирования.,
Сайт
ShBarcelona оставляет за собой право изменять информацию, опубликованную на сайте, в любое время, включая цены, описания и фотографии.
ShBarcelona не дает никаких гарантий или заверений относительно правдивости или пригодности каких-либо продуктов или услуг, екламируемых на сайте.
Арендаторы
Клиент информирует ShBarcelona о количестве гостей, включенных в бронирование. Если иное не санкционировано ShBarcelona, то только лица, указанные клиентом в бронировании, имеют право пользоваться квартирой.
Количество человек, которые могут проживать в квартире, не может превышать число лиц, для которых она предназначена, за исключением детей в возрасте до двух лет. Домашние животные допускаются только при наличии предварительного разрешения.
Количество человек, которые могут проживать в квартире, не может превышать число лиц, для которых она предназначена, за исключением детей в возрасте до двух лет. Домашние животные допускаются только при наличии предварительного разрешения.
В случае нарушения вышеуказанного обязательства, ShBarcelona по собственному усмотрению имеет право попросить клиента покинуть квартиру без предоставления какой-либо компенсации.
Предупреждение
Пожалуйста, учитывайте правила ShBarcelona в отношении нарушения спокойствия: чрезмерно громкая музыка и вечеринки строго запрещены.
Настоящим гости, остановившиеся в квартирах ShBarcelona, предупреждены о том, что если будут вечеринки, шум, хаос или жалобы соседей, то может быть вызвана полиция с немедленным выселением независимо от времени дня или ночи и уплатой штрафа.
Клиент, подписывающий форму регистрации заезда отвечает за правильное поведение лиц, сопровождающих его или ее. Невыполнение данных правил приведет к потере предоплаты за аренду и депозита без каких-либо компенсаций.
Обратите внимание, что при бронировании с ShBarcelona вы принимаете наши условия, и поэтому должны их неукоснительно соблюдать. Вы также должны подписать документ о соблюдении этих правил приn регистрации заезда.
Необходимо соблюдать тихий час каждый день с 22.00 до 8.00. Мы ценим ваше сотрудничество в этом вопросе и надеемся, что вы понимаете необходимость подобных.
Hи ShBarcelona, ни собственник квартиры не несут ответственность за повреждения в квартире, потери из-за пожара, ограбления или иного преступного акта.
Rental total amount€
Consumption provisions:€
стоимость€
Минимальный депозит€
ITP€
VAT (fees):€
Total stay:€
Reservation amount (included):€
Request an immediate reservation
Whatsapp
Facebook
Email
Ссылка на копию
